3x2 The Glass Balerina

Katrin21

Na ekranie widzimy kryształową figurkę baletnicy, która przez nieuwagę wymyka się z rąk 7-letniej Sun i spada... rozpryskując się w drobny mak. Ze strachu przed karą dziewczynka kłamie, że figurkę stłukła służąca w czasie sprzątania, mimo iż wie, że służąca zostanie za to wyrzucona z pracy. Ojciec Sun zdaje sobie sprawę, że dziewczynka kłamie i jest bardzo zawiedziony jej postawą, ale udaje, że wierzy w historię, którą opowiedziała Sun.

Na jachcie Sayid, Jin i Sun stają się coraz bardziej zaniepokojeni brakiem sygnału od Jacka, Kate, Sawyera, Hurleya i Michaela. Sayid chce okrążyć góry i rozpalić ogień po drugiej stronie plaży myśląc, że być może znajdujący się w głębi lądu rozbitkowie nie mogą dostrzec ognia rozpalonego przez Sayida wcześniej na plaży. Bojąc się o zdrowie żony Jin chce zawrócić i argumentuje, że jest jedynym, który potrafi sterować łodzią. Niespodziewanie Sun wyjawia Sayidowi, że zna się na żeglowaniu i popiera plan Sayida.

W “Hydrze” Colleen informuje Bena, ze “Irakijczyk” posiada łódź i przez to może zlokalizować ich kryjówkę. Ben wydaje jej polecenie wyruszenia wraz z ekipą i odbicia łodzi.

Sawyer i Kate są świadkami czułego pożegnania Colleen i Picketta, po czym zostają zapędzeni do pracy w kamieniołomach, gdzie Pickett wyjaśnia im zasady, za których złamanie grozi im surowa kara. Kate usiłuje grać na zwłokę, jednak Pickett okazuje swoją bezwzględność, porażając Sawyera prądem.

Żeglując, Sayid natrafia na molo, z którego odpłynęli Michael i Walt i na którym rozegrał się finał sezonu drugiego. Oznajmia Jinowi, że jest to dobre miejsce na rozpalenie kolejnego sygnału dymnego, później jednak wyjawia Sun swój prawdziwy plan: jest przekonany, że ich przyjaciele są więźniami Innych i chce, aby nowy sygnał przyciągnął napastników. Następnie planuje zabić grupę Innych, którzy się zjawią, pozostawiając przy życiu jedynie dwóch, aby wyciągnąć z nich informacje. Niespodziewanie dla nich Jin domyśla się prawdziwego planu, ponieważ jego znajomość angielskiego jest na tyle dobra, że zrozumiał, o czym Sun rozmawiała z Sayidem. Jin zdaje sobie również sprawę, że Sun go okłamała.

W tym momencie przenosimy się do retrospekcji, w której widzimy Sun w łóżku z... Jae Lee. Daje jej on w podarunku sznur pereł i prosi, żeby opuściła Jina i wyjechała z nim do Ameryki. Sun odmawia. W tym momencie do pokoju wchodzi ojciec Sun i zdegustowany każe jej się ubrać i wyjść. Później w firmie pan Paik oznajmia Jinowi, że Jae Lee okradł go i przyniósł mu wstyd, dlatego Jin otrzymuje rozkaz zabicia go. Kiedy Jin chce odmówić i odejść z pracy, Mr.Paik oznajmia mu, że musi wykonać to zadanie, gdyż jest to sprawa honoru rodziny, do której Jin należy.

W czasie pracy, Sawyer podejmuje zaskakującą decyzję: podchodzi do Kate, obejmuje ją i namiętnie i gwałtownie całuje... a Kate odpowiada mu pocałunkiem. Pickett i dwóch innych strażników odciągają go, jednak Sawyer próbuje walczyć i łamie Pickettowi nos. Juliet kończy walkę mierząc do Kate z pistoletu. Pickett wyładowuje swoją złość, porażając Sawyera prądem, aż ten traci przytomność.

W Seulu, Jin “dostarcza wiadomość” od ojca Sun, brutalnie bijąc Jae Lee. Nie potrafi się jednak zdobyć na zabicie go, każe mu więc natychmiast wyjechać z kraju i nigdy nie wracać. Kiedy Jin wsiada do samochodu, na maskę spada ciało Jae Lee... w ręku Jae widzimy kurczowo trzymany naszyjnik z pereł.

Na pogrzebie Jae Lee, Sun spotyka swojego ojca, który każe jej wracać do domu, do męża. Na jej pytanie, czy powie on Jinowi o jej romansie, ojciec retorycznie pyta, czy ktoś miałby z tego jakikolwiek pożytek. Następnie mówi jej, że wie, że to ona stłukła figurkę baletnicy...

Wracamy na Wyspę. Na łodzi Colleen składa Sun niezapowiedzianą wizytę. W obronie własnej, Sun strzela i desperacko próbuje uciec. Przebywający na brzegu Jin i Sayid słyszą strzały, a następnie widzą, jak Inni podpalają łódź. Jin boi się, że Sun została uprowadzona, jednak dostrzega ją w wodzie i natychmiast spieszy jej z pomocą.

W klatkach, Sawyer wyjawia Kate, że całując ją chciał wypróbować prawdomówność Innych. Zawiedziona, ale pozostająca pod wrażeniem Kate pomaga ułożyć Sawyerowi plan ucieczki. Oboje pozostają jednak nieświadomi faktu, że ukryta kamera rejestruje ich każde słowo i ruch, a w pokoju obserwacyjnym Ben slyszy każdą część przygotowywanego planu...

Przybitego i załamanego Jacka odwiedza Ben, który oznajmia mu, że jedyne, czego wymaga od Jacka to zmiana punktu widzenia. Ben składa mu propozycję nie do odrzucenia: pomoże mu wrócić DO DOMU, jeśli tylko zrobi to, o co go poprosi. Następnie udowadnia Jackowi, że Inni mają kontakt ze światem zewnętrznym, pokazując mu nagranie, na którym Red Sox zdobywają mistrzostwo świata...